Utraceno v překladu: v EU nejdražší Švédové, nejlevnější Bulhaři
A zde je výsledný seznam. Nejdražší jsou v Unii a pro Unii Švédové, Irové a Dánové, nejlevnější naopak Bulhaři, Rumuni a Maďaři (pozn. ne vždy dělají překlady do příslušného jazyka místní firmy, často jde o specializované agentury se sídlem v Bruselu, většinou...):
- do bulharštiny: rozpětí od 9.5 do 18 euro za jednu stranu
- do češtiny 15 – 20
- do dánštiny42 - 50
- do němčiny 27 - 38.99
- do řečtiny 16.5 - 23
-
do španělštiny 20 - 26 -
do estonštiny 22.5 - 25 -
do finštiny 33 - 40 -
do francoužštiny31 - 38.67 -
do gaelštiny 45.5 - 50 -
do maďarštiny 14 - 19.9 -
do italštiny 22.45 - 25 -
do litevštiny 14.9 - 19 -
do lotyštiny 18.9 - 19.5 -
do maltštiny 19.5 - 30.53 -
do holandštiny 36.1 - 39 -
do polštiny 15 - 17.08 -
do portugalštiny 26 - 27 - do rumunštiny 11.8 - 15
-
do slovenštiny 15.5 - 20.35 - do slovinštiny 20.45 - 27
-
do švédštiny 39.9 - 50.69
Potěšitelné je, že překlady do slovenštiny zajistí EU povětšinou české firmy (Milan Havlín – Presto a Zelenka Czech Republic s.r.o.)
Více o EU na Bruselské spojce (byznys, zakázky, tendry v Bruselu).
Tomáš Hořejší
Zakázky přímo z Bruselu? ...už i české firmy se je naučily vyhrávat!
Je to taková "druhá vlna rozšíření EU": české (a slovenské) firmy už konečně začínají vyhrávat tendry, které přímo z Bruselu vypisují instituce a agentury Evropské unie.
Tomáš Hořejší
Eurovolby 2014: Vyhraje Bobošíková, Klaus nebo jiný extremista?
Blížící se volby do Evropského parlamentu (květen 2014) budou velmi zajímavé. A to i přesto, že většina Čechů ani netuší, že nějaký europarlament vůbec existuje (o tom, že schvaluje asi 80% v Česku platných zákonů, ani nemluvě). Možná právě proto.
Tomáš Hořejší
Proč tenkrát ty socany nepozavírali?!
Takhle korumpovali socani. A kupodivu je za to tenkrát nikdo nezavřel. Proč asi...?!
Tomáš Hořejší
... čeští zahradníci přežili. Není čas na nějaký protiútok?!
Dnes jsem se v MF Dnes dočetl, že „čeští zahradníci ještě nevyhynuli“. Že je konkurence z Nizozemska ještě nedokázala totálně zlikvidovat. Dobře tedy, není na čase podniknout nějaký pořádný protiútok?! Jeden nápad bych měl...
Tomáš Hořejší
Pravice touží po spasiteli. O kdo by to měl být?
Existují v Česku lidé, kteří jsou bytostní „pravičáci“ a kdyby mohli, volili by pravici raději než „pseudo-pravici“. Po nástupu levice jich bude přibývat.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Čarodějnice bez ohňů? V části Česka vydali zákaz, hrozí požáry
Ve Středočeském kraji se od úterý nesmí zapalovat oheň, a to ani na zahradách v blízkosti lesa nebo...
Česko a Německo sdílí pohled na válku Ruska proti Ukrajině, řekl Pavel
Německý prezident Frank-Walter Steinmeier zahájil dvoudenní návštěvu Prahy. Na Pražském hradě ho...
Lihový boss Březina se ve vězení napravil a změnil hodnoty, tvrdí znalkyně
Lihový boss Radek Březina, který si odpykává třináctiletý trest vězení za obří daňové podvody, se...
Hromadná nehoda poblíž letiště uzavřela Pražský okruh, jedno z aut skončilo na střeše
Všechny složky integrovaného záchranného systému zasahují na 27. kilometru Pražského okruhu, kde...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...
- Počet článků 236
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1336x